Sodni prevodi

Overjeni sodni prevodi, predstavijo naše delo. Pri njih moramo vstrajati kar se da, ker se zavedamo, da lahko že najmanjša napak povzroči nevšečnosti, za še več informacij pa pojdite na https://www.sodni-tolmac.si/sodni-prevodi/. Sodni prevodi, so uradni prevodi, ki so pravno veljavni tudi v tujini, lahko jih uporabimo enako kot izvirnik. Naredi jih lahko samo sodni tolmač, ki ga je imenovalo Ministrstvo za pravosodje RS. Sodni prevodi, se lahko zvežejo z izvirniki, da se prevodi ne ločijo, ter ne izgubijo. Sodni tolmači prevode opremijo tudi z izjavami, žigi, in podpisi, s čimer jamčijo, da se prevodi ujemajo z izvirniki, in so zanj tudi civilnopravno odgovorni. Sodni overjeni prevodi predstavljajo večino njihovega dela. Za njih si vzamejo najvišjo raven skrbnosti, ker se zavedajo, da je že najmanjša napaka lahko usodna za nevšečnosti. Redno sodelujejo z 9. sodnimi tolmači, ki imajo visoko izobrazbo, ki prihajajo iz Slovenije, ki so se šolali v tujih državah, kot v VB NEM,itd. Na njih se pogosto zglasujejo stranke, ki ponavadi že sami opravijo prevod svojega dokumenta, oz. listine. Sodno overjijo tudi že prevedene dokumente, katerega so temeljito pregledali. V takem primeru je tudi cena njihovih storitev nižja.

sodni-prevodi

Sodni prevodi, kot tudi njihovo tolmačenje je natančno, pri notarju, v postopkih pred sodiščem, pri odvetniku, pa tudi pri drugih stvareh. Na pokorah in drugih upravnih enotah je tolmačenje sproščeno, prijetno. Tolmačijo pa tudi za potrebe gospodarskih združb, za seje skupščin, upravnega odbora, nadzornih svetov v družbah, oz. kjer so družbeniki seveda tujci. Lex Tra je vedno nepristranski, seveda k čemer jih zavezujejo njihovo osebno prepričevanje, njihova prisega ali pa zakonodaja. Prevajajo v več kot v 15 jezikih, in sicer v angleščino, nemščino, italijanščino, španščino, portugalščino, francoščino, hrvaščino, srbščino, bosanski, makedonski, ruski, češki, slovaški, bolgarski, poljski, madžarski, turški, ter albanski jezik.

Za povpraševanje in dodatne informacije pa obiščite njihovo spletno stran.